Japonya’da çocuklara verilen sıra dışı isimler, artık devletin kontrolüne alındı. “Kirakira” (ışıltılı) olarak anılan bu aykırı isimlerin artmasıyla ortaya çıkan bürokratik ve sosyal sorunlara karşı, hükümet bu hafta yeni bir düzenleme yürürlüğe koydu.
KAMUSAL ALANDA YAŞANAN KRİZLERE ÖNLEM
Artık ebeveynler, çocukları için seçtikleri kanji karakterlerin yalnızca resmi olarak tanınan telaffuzlarını kullanabilecek. Kanun, hastane, okul ve kamu hizmetlerinde yaşanan karışıklıkların önüne geçmeyi hedefliyor.
1990’lardan bu yana tartışılan isimler, “Pikachu”, “Nike” (Naiki), “Elmas” (Daiya), “Winnie the Pooh” (Pū), “Hello Kitty” (Kitty), hatta “Prens” (Ōjisama) ve “Şeytan” (Akuma) gibi örneklerle gündeme oturmuştu.
Tokyo 2020 Olimpiyatları’nın eski başkanı Seiko Hashimoto’nun oğullarına, doğdukları olimpiyat şehirlerinden esinlenerek Girishia (Yunanistan) ve Torino (Torino) isimlerini vermesi de tartışma yaratan örnekler arasında yer aldı.
GELENEKSELDEN SAPMA YASAKLANDI
Yeni düzenleme kapsamında, gelenekselden belirgin şekilde sapan okunuşlar için yazılı açıklama istenecek ve gerekirse alternatif isim önerileri sunulacak. Kabul edilmeyen isimlerin resmi olarak tescillenmesine izin verilmeyecek.
Toplumda bireyselliği ve özgürlüğü savunan bazı aileler, bu düzenlemeyi yaratıcılığa müdahale olarak değerlendiriyor. Ancak yetkililer, okunması zor karakterlerin dijital sistemlerde sorun yarattığını ve kamu hizmetlerinde işleyişi aksattığını savunuyor.
Bu adım, Japonya'nın aile kayıt sistemi “koseki”ye yönelik nadir değişikliklerden biri olarak kayda geçti. Yaklaşık üç bin kanji karaktere izin verilmeye devam edilse de, aşırıya kaçan isimlerin reddedileceği belirtiliyor.
